Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кулянмалли сӑлтав ҫук, пачах тепӗр май – савӑнмаллисем тупӑнса тӑрӗҫ.

Переживать не о чем, наоборот – у вас появится много поводов для радости.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унта та, кунта та савӑнмаллисем те, кулянмаллисем те тупӑнӗҫ.

И в том, и в другом предстоят как стремительные взлеты, так и жесткие падения.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурте хӗвелҫаврӑнӑш шӗкӗлчесе ларчӗҫ, — ку вӑл апат вырӑнне те, тутлӑ япаласем вырӑнне те, савӑнмаллисем вырӑнне те пулчӗ.

Сидели грызли семечки, — это было и вместо еды, и вместо сладостей, и вместо веселья.

4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Ҫул ҫинче ачасен пӑхса савӑнмаллисем татах та нумай пулчӗҫ.

Они нашли много такого, что их обрадовало.

14-мӗш сыпӑк. Телейлӗ вӑрӑ-хурахсен лагерӗ // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.