Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Мӗншӗн хӑв шухӑшна пӗлтерместӗн эсӗ?

Куҫарса пулӑш

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Эсӗ тата ун ҫинчен ыйтмасӑр та пӗлтерместӗн.

Куҫарса пулӑш

VI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Каҫарни ҫинчен ма ҫырса пӗлтерместӗн?

Куҫарса пулӑш

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Ма пӗлтерместӗн халиччен?

Куҫарса пулӑш

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

— Эсӗ лашасем выҫӑ тӑнине куратӑн, ҫапах та никама та пӗлтерместӗн, — терӗ Левентей.

Куҫарса пулӑш

XII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ай-яй, Павлуш, хӑҫантанпа арӑмпа пурӑнатӑн Мускавра, ку таранччен те пӗлтерместӗн пире? — кӳреннӗн калаҫрӗ Васильев.

Куҫарса пулӑш

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Эсӗ мана нимӗн те пӗлтерместӗн.

Ты ведь ничего не говоришь мне.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

Ӗнер вӑл Носович патне телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ та: «Эсӗ мӗн вара, генерал, хӑвӑн именина пулни ҫинчен пӗлтерместӗн?

Вчера он позвонил Носовичу: «Ты что ж, генерал, именины маринуешь?

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Мӗншӗн нимӗн те пӗлтерместӗн эс мана? — кӳренчӗклӗ ыйтнӑ вара попугай купцаран.

Почему я не слышу ответа на него? — тогда попугай сам спросил его.

Купцапа попугай ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Анчах эсӗ мӗншӗн мана ун ҫинчен пӗлтерместӗн?

— Почему ты не откроешь мне твою тайну?

VIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Эсӗ ывӑлӑм пирки, ҫак вӗтӗр-шакӑрсем пирки нимӗн те ҫырса пӗлтерместӗн.

Ты вот все эти мелочи про сынку не пишешь.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

— Каларӑм-ҫке сана, мӗншӗн пӗлтерместӗн коменданта?

— Тебе говорю, почему не доложишь коменданту?

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Тӗрӗс, кайса пӗлтерместӗн!

— Верно, не донесешь!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Нихҫан та аннӳне ним те каламастӑн, нимӗн те пӗлтерместӗн…

Сроду матери ничего не скажешь, сроду не пожалишься…

XXI сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Мӗншӗн эсӗ, тетӗп уряднике, пуҫлӑхсене кайса пӗлтерместӗн?

Отчего ты, говорю, урядник, начальству знать не даешь?

Унтер Пришибеев // Иван Юркин. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 81–88 стр.

— Мӗн эсӗ хатӗр тесе пӗлтерместӗн?

— Что ж ты не скажешь, что готово?

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Вӗсем ҫинчен ху ҫеҫ пӗлетӗн, темӗн чухлӗ хӗн пулсан та, вӗсене урӑх ҫынна пӗлтерместӗн.

Знать о них про себя и молчать, как бы это ни было трудно.

XXXIX. Аркату // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949