Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Панӑ сӑмаха пӑсатӑп, сирӗн арӑмӑра сутатӑп.

«Нарушаю честное слово, предаю вашу жену.

XXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Эпӗ унӑн пурнӑҫне пӑсатӑп тесе шанмасӑр калаҫкалаҫҫӗ, — Моргиана Евана пачах итлемест тейӗн.

— Подозревают, что я порчу ей жизнь, — говорила Моргиана, как бы не слыша Еву.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Сирӗн пирки эпӗ хамӑн тивӗҫе пӑсатӑп.

— Из-за вас я нарушаю свой долг.

ХХХIII сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Эпӗ пӗтӗм класс ӗҫне пӑсатӑп!

Я всему классу дело порчу!

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Эп пур — кӑмака пӑсатӑп.

А я свое — ломаю печку.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӗлетӗп, хамӑн пурнӑҫа хамах пӑсатӑп.

Знаю, сама себе жизнь испортила.

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

— Мӗншӗн пӑсатӑп эпӗ сан пурнӑҫна?

— Зачем я коверкаю твою жизнь?

3 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.