Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кӗркунне пусатпӑр…

Куҫарса пулӑш

XIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫӗнӗ тырӑччен кивви пӗтмест, пӗр пичкери сӑра пӗтнӗ ҫӗре тепри йӳҫет, аш-какайпа ҫӑва тухатпӑр, спасра така пусатпӑр.

Куҫарса пулӑш

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

— Пурӑнатпӑр ҫавнашкал сиплешкелесе, ҫӗнӗ тырӑччен кивви пӗтмест, пӗр пичкери сӑра пӗтнӗ ҫӗре тепри йӳҫсе ҫитет, ашпах ҫӑва тухатпӑр, спасра така пусатпӑр.

Куҫарса пулӑш

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Каҫунккӑ илетпӗр, сурӑх тытса пусатпӑр.

Казенки возьмем, овцу прирежем.

«Пӗр ялсем» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Пурте алӑ пусатпӑр!

Куҫарса пулӑш

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫура сывалать вӑл, ҫук-тӑк, — каҫалапа пусатпӑр, тет.

Говорит, что он, поросенок, выходится, а нет — так мы, мол, его на вечер прирежем.

LIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Кашни ҫыннах мар та-ха, стариксене пусатпӑр вара!

Всех-то не всех, а стариков будем резать.

XXVII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Анчах ун пек документсем ҫине эпир кашни ҫулах алӑ пусатпӑр, уҫҫӑн калас пулсан, кунта пирӗн ӗҫ пысӑках мар.

Но такие документы мы подписываем каждый год, и если говорить откровенно — наша личная заслуга в этом невелика.

XXVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Айта пусатпӑр ӑна, Макарушка?

Давай его зарежем, Макарушка?

IV сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Алӑ пусатпӑр!

— Подписуемся!

4-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

5. Экран ҫинче тухнӑ менюра «Обновление через USB» шырса тупатпӑр та ОК пусатпӑр;

5. В меню, вышедшем на экране, находим "Обновление через USB" и нажимаем ОК;

20 канал – тӳлевсӗр // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/6533-2 ... l-t-levs-r

4. Кайран MENU кнопкӑна пусатпӑр та приемникӑн тӗп менюне кӗретпӗр, «Инструменты» меню ҫине куҫатпӑр та ОК пусатпӑр;

4. Потом нажимаем на кнопку MENU и заходим в главное меню приемника, переходя в меню "Инструменты", нажимаем на ОК;

20 канал – тӳлевсӗр // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/6533-2 ... l-t-levs-r

Присягине эпир тупӑк ҫинче паратпӑр та юнпала алӑ пусатпӑр.

И клятву надо приносить над гробом и подписывать своей кровью.

35-мӗш сыпӑк. Хисепе тивӗҫлӗ Гек вӑрӑ-хурахсен шайккине кӗрет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.