Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулсассӑн (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсир пурне те ҫара эмоцисем енне кӑна куҫарса пырасшӑн пулсассӑн… —
Куҫарса пулӑш

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах вӑл темиҫе пулсассӑн вара тӗрлӗрен йӗкӗр бухгалтери пуҫланса каять.
Куҫарса пулӑш

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ну, енчен те сирӗн пата ҫавнашкал асамҫӑ килсе: «Пӗрре…» тес пулсассӑн?
Куҫарса пулӑш

Вӑхӑт пур пулсассӑн!..
Куҫарса пулӑш

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫаплах каларӗ: «Паллах, вӑхӑт пур пулсассӑн, унтан малтарахран та килсе пӑхма пулать…»
Куҫарса пулӑш

Вӑл ҫук чухне ҫыру килнӗ пулсассӑн, ҫав ҫыру…
Куҫарса пулӑш

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тата ҫак журнал пулман пулсассӑн…»
Куҫарса пулӑш

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах, сана тӗрӗссипе калас пулсассӑн, эсӗ манӑн кӗҫӗрхи каҫа йӑлтах пӑсса пӑрахрӑн.
Куҫарса пулӑш

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫапах та — йӑнӑшах пулсассӑн?
Куҫарса пулӑш

Васса хӑй кӑна пулсассӑн, ним те мар.
Куҫарса пулӑш

VIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Каярах мошенниксем «Госуслуги» урлӑ сирӗн ятран кредит илес пулсассӑн банка полицие кайнине ҫирӗплетекен талон кӑтартатӑр.
Куҫарса пулӑш

Алло, пур укҫӑра та парӑр // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%C4%83 ... -r-3431914

Ҫакна эс вулакан пулсассӑн, Тен, урӑх тапмӗ ман чӗре…
Куҫарса пулӑш

«Эс те аллӑ, эп те аллӑ…» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Енчен те оригиналри ҫыхӑнусӑр вырӑнсене якатса хӑварнӑ пулсассӑн «Ӑнлантару» пайӗнче кун пирки асӑрхаттарнӑ.
Случаи исправлений несвязных, непонятных мест оговорены в примечаниях.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Ют йӑх хӑй ӑрӑвӗнчи хӗре парасшӑн пулман, теприсем вара хуть мӗнле пулсассӑн та вӑрласа каясшӑн пулнӑ.
Противоположная сторона стремилась предотвратить подобный исход,

Ют ҫӗршыв ӑсчахӗсен ӗҫӗсене илес пулсассӑн, венгр тӗпчевҫин А. РонаТашӑн «Чувашские сказки» статйине палӑртмалла.
Из зарубежных исследователей необходимо отметить А. Рона-Таша, чей вклад в изучение чувашских сказок особенно весом.

Анчах нараста юмахӗсенчи качча вилӗм витӗр тухма вӑрманта пурӑнакан карчӑк (шур сухаллӑ ватӑ, хӗрсем, лаша т. ыт. ) пулӑшать пулсассӑн, паттӑр юмахӗсенчи йӗкӗт йывӑрлӑхсене хӑй вӑйӗпе ҫӗнтерет.
Однако если в волшебных сказках герою избежать гибели и одержать верх над злом помогают другие персонажи (лесная старуха, белобородый старик, девы, лошадь и др. ) или волшебные предметы, то в богатырских сказках юноша обходится без помощников, через все испытания успешно проходит благодаря собственным усилиям и уменью.

Ҫавӑн чухне асламӑшӗ ҫӑлса хӑварман пулсассӑн ҫӗрмеллеччӗ масар ҫинче Кирилӑн.
Куҫарса пулӑш

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Пулсассӑн та вунҫичӗ-вунсаккӑрта чухне анчах.
Куҫарса пулӑш

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

— Апла пулсассӑн питӗ те хавас сирӗн килте хӑна пулмашкӑн, — тесе пуҫ тайрӑм унӑн умӗнче.
Куҫарса пулӑш

О, савнӑ тусӑм // Митта Петӗрӗ. «Капкӑн», 1940. — 12№ — 10–11 с.

Пысӑк юрату пулнӑ пулсассӑн…
Куҫарса пулӑш

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика