Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Икӗ уйӑх каялла маркетплейссенче акципе пӗрре ҫурӑ йӳнӗрех илме пулатчӗ, анчах ун чухне пирӗн укҫа ҫитменнипе эпир 200 турникет кӑна туянма пултартӑмӑр, вӗсем ҫине ҫар чаҫӗсенчен панӑ заявкӑсен шучӗ ҫирӗп юлать пулин те.

Те же жгуты пару месяцев назад можно было поймать по акции на маркетплейсах в полтора раза дешевле, но из-за того, что у нас тогда просто не хватило денег, мы смогли закупить всего 200 турникетов, хотя число заявок на них из воинских частей остаётся стабильно высоким.

Пушкӑртра волонтерсем салтаксем валли жгут-турникетсем туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3466750

Ҫил ҫанталӑка улшӑнтара-улшӑнтара тӑчӗ: хӗвеланӑҫ енчи ҫилсемпе кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ енчи ҫилсем вӗрнӗ чух час-часах йӗпе-сапа пулатчӗ: ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ енчи ҫилсем вӗрнӗ чух сивӗ е уяр ҫанталӑк пулатчӗ.

Ветер менял погоду: при западных и юго-западных ветрах часто выпадали осадки; при северовосточных ветрах устанавливалась сухая или холодная погода.

Эпир хамӑр шкулта ҫанталӑка епле сӑнаса пыни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

— Ӑна ирхине, улт сехет те хӗрӗх икӗ минутра пӑхас пулатчӗ.

Куҫарса пулӑш

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ун пек пулсан, унӑн Скибӑна мӗншӗн ҫупса ямалла пулнине каласа памалла, тӳрре тухма тӑрӑшмалла, хӑй туса хунӑ ӗҫ нервӑсем пӑсӑлнинчен, чирленинчен, тата тем те пӗртен килнине ӗнентерме тӑрӑшмалла пулатчӗ…

Куҫарса пулӑш

11. Иртнӗ ҫуркунне // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унсӑрӑн паллах, икӗ сменӑпа ӗҫлеме йывӑр пулатчӗ.

Куҫарса пулӑш

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Шӑкӑл-шӑкӑл калаҫни те пулатчӗ, хӗрсе тавлашни те…

Куҫарса пулӑш

Савӑнӑҫ // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Пушар сарайне те, тӗрлӗ хатӗр-хӗтӗрсене те тирпейлерӗ, талӑкӗпех унта пулатчӗ, икӗ лаша кӳлнипех тӑраҫҫӗ — насус, шыв пичкисем хатӗр, кашни кил умне шыв катки ларттарчӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Хӑнана ҫеҫ пынӑ пулсан юратчӗ-ха, тӳскелеме пулатчӗ пӗр хушӑ.

Куҫарса пулӑш

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Чӗр вутӑпах асапланмалла пулатчӗ паян!

Куҫарса пулӑш

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Кӳршӗ хӗрарӑмӗсемпе ятлаҫнӑ чух (кун пекки кашни кун тенӗ пекех пулатчӗ) ман хуҫа майри ялан ҫапла каласа парӑнтаратчӗ вӗсене:

Куҫарса пулӑш

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Хитре хӗр пулатчӗ Укахви.

Куҫарса пулӑш

9 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ҫавана алъяррӑн ҫеҫ сулсан, паккусӗ ансӑр пулатчӗ унӑн.

Куҫарса пулӑш

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Сухвие кин тӑвас пулсан — Хӗветли инке те халӑха еретчӗ, пӗтӗм ялпа хурӑнташ-пӗлӗшлӗ пулатчӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

— Иртерех килтӗн, шӑллӑм, иртерех, — яланах Павӑл куҫӗ тӗлне пулатчӗ те кӑххӑм-кӑххӑм ӳсӗрсе илетчӗ Тимахви тете.

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Калаҫнине кура паттӑр, чӑрсӑр ҫын теме пулатчӗ ӑна, тӗрӗссипе — асӑрхануллӑ, хӑравҫӑ ҫын.

Куҫарса пулӑш

XXXII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Нумай пулатчӗ хирте сурат-ҫӗмел курманни, ял ҫынни алӑпа тырӑ вырма, кӗлте ҫыхма, тырра картасем туса, салтаксем туса типӗтме манса кайрӗ пуль тесе шутлама та сӑлтав пурччӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Самантрах йӗп-йӗпе пулатчӗ Ҫтаппан, ун педалӗсене пуса-пуса.

Куҫарса пулӑш

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Виҫӗ карамель канфетне пӗр шоколадлӑ канфетпа улӑштарма пулатчӗ, пӗр вафли пачки пилӗк шоколадлӑ конфетпа танлашатчӗ.

Три карамельки можно было обменять на одну шоколадную конфету, одна пачка вафель была равна пяти шоколадным конфетам или батончику.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Сӑмах хутаҫӗ кирек хӑҫан та хулӑнччӗ Сулагаевӑн – нихҫан та пушанма пӗлместчӗ, унпа темле ыйтӑва та кӑмӑл туличченех сӳтсе явма пулатчӗ: тавракурӑмӗ анлӑ, пӗлӗвӗ пысӑк.

Куҫарса пулӑш

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Тирпейлесен, паллах, таса, ҫапах та вараламасан тата тасарах пулатчӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӑкшӑм пӗви тасалчӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61086