Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Самолёт ҫуначӗсене токпа хӗрекен проводсемпе карса, вӗсем пӑр сийне ирӗлтерсе ярасшӑн пулнӑ.

Оплетая крыло проводом, нагревающимся под действием тока, они надеялись растопить ледяные наросты.

Пӑрланнӑ шлем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ҫак проводсемпе шурӑ изоляторсем йывӑҫсем ҫинче пулни тӗлӗнтерет, тискер тайгара вӗсене курни савӑнтарать.

Эти провода и блистающие белые изоляторы на деревьях необычно и радостно было видеть в дикой тайге.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ӑна проводсемпе каркаласа пӗтернӗ!

Вся в винтах да проводами опутанная!

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Пур ҫӗре те сӑмсине чикме юратакан йӑмӑкне Миша проводсемпе кабельсене, колонкӑсемпе коробкӑсене ӑҫта мӗнле вырнаҫтарнине йӑлтах ӑнлантарнӑччӗ.

Женя как-то увязалась с ним из любопытства, и кузен показал ей все внутренности и хитросплетения проводов, кабелей, колонок и распределительных коробок.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив