Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

планах (тĕпĕ: план) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эп ҫапла шут турӑм: ан тив, вӗсем чееленччӗр, анчах та эпӗ хамӑн планах тытатӑп.

Решил, пусть они хитрят, а я буду придерживаться своего плана.

Хӗл ҫывӑхарать // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Вӑл планах актриса пулма ӗмӗтленнӗ.

Она всегда собиралась стать актрисой.

8 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Пӗр тӗллев патне илсе пыракан пӗр шухӑшлӑ план инженерсене пӗрле шухӑшлаттарать, тен, ҫак планах вӗсене, хальхи пек, тинӗс хӗрринчи бульвар тӑрӑх пынӑ чухнехи пек, нумай-нумай ҫулсем хушши пӗрле уттарӗ…

Общий план, единая цель заставили инженеров и мыслить вместе и, может быть, долгие годы идти рядом, взявшись за руки, как сейчас, на Приморском бульваре…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

План планах вӑл.

А план есть план.

Председатель юлташ // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

— Кунсӑр пуҫне, — терӗ вӑл, — Независимость фортӗнче планах нациллӗ ҫаран гарнизонӗ тӑрать, кирлӗ пулсан пире вӑл пӗр пӗчӗк отряд уйӑрса пама пултарать.

— Кроме того, — сказал он, — в форте Независимости имеется постоянный гарнизон из национальных войск, который в случае нужды сможет выделить нам в помощь небольшой отряд.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Хуть те акӑ халӗ вӑл телефонпа аса илтернӗ планах илер.

Взять хотя бы этот злополучный план, о котором он напоминал сейчас по телефону.

22 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех