Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пан кашниех пичкӗре эрех тесе шутлассине пӗлмест-и вара?»

Пан разве не знает, что всякий подумает, что в бочке горелка?

X // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Эсир, сӑмахран, кандидат минимумне панӑ чухне, профессор ҫине «пичкӗре кустарса» яман вӗт-ха.

Вы же, когда сдавали кандидатский минимум, вы же не «катили бочку» на профессора.

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.