Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тӑшман кӗҫҫипе питӗрсене ҫӗленӗ! —

Заклеймились вражьим клеймом! —

LIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Пуҫӑрсене татӑп, питӗрсене ватса пӗтерӗп, шуйттана ярӑп сире!

Головы посрываю, мор-р-ды р-р-р-раскрошу к чертовой матери!

XXVII. Асатте // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Пӗр-пӗрин ҫурӑмӗ ҫине хӑпарӑр-ха, манӑн сирӗн питӗрсене пӑхасчӗ.

Влезьте один другому на спину, чтоб я мог до вас дотронуться.

23-мӗш сыпӑк. Мефф Поттера ҫӑлни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.