Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Васильев художник ҫав кунах тӗрлӗ пирсенчен сцена валли пысӑк чаршав хатӗрлерӗ, хыҫала ҫакмалли декораци тума тытӑнчӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫав пир тытӑмӗ ахаль пирсенчен чылай уйрӑлса тӑрать: ӗретнелли вӑл фабрикӑра туса кӑларакан саржа майлӑ.

Ремизная ткань отличается от других тканей, она больше похожа на фабричную саржу.

Тӗрлӗрен пирсем тата кавирсем // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Ҫав пирсенчен хӗрарӑм кӗписем — «кламбит кулмэк» ҫӗленӗ», — пӗлтерет Ф. Ш. Сафина.

Из них ткали холст (полотняным переплетением) и шили женские платья «кламбит кулмэк», — сообщает Ф.Ш. Сафина.

Тӗрлӗрен пирсем тата кавирсем // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Ҫине вӗсем чи ҫӳхе пирсенчен ҫӗлетнӗ тӗрлӗ тӗслӗ пеплумсем, паллӑсем, столӑсем, туникӑсем тӑхӑннӑ.

И среди бесконечного разнообразия цветов пеплумов, палл, стол и туник из тончайшей шерсти и легких тканей.

IV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Галерӑсенчен сулахай енче, шурӑ пирсенчен тунӑ паруссемпе ҫуталса, карапсен эскадри пынӑ.

Слева от галер, сверкая белыми холстяными парусами, плыла эскадра кораблей.

Похода! // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.