Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Мӗншӗн эсир ун ҫинчен мана каласа паратӑр?»

Зачем вы это мне все говорите?

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Утӑ ҫулса паратӑр та…

Вот сено скосите…

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Шанса паратӑр пулсан, эпӗ килӗшетӗп, унта пӗтӗм чуна парса ӗҫленӗ пулӑттӑм.

Куҫарса пулӑш

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Профессипе ҫыхӑннӑ ыйтусене ҫӑмӑллӑн татса паратӑр.

Вероятно, вы сможете легко решить профессиональные вопросы.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Капла эсир ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр, нерв тытӑмне те перекетлетӗр.

Так вы сможете гораздо проще справляться с возникающими проблемами, а кроме этого сможете сохранить свою нервную систему.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, пӗр-пӗр комсомолкӑна паратӑр? — ҫамрӑксенчен кӗвӗҫнӗ пек ыйтрӗ Марине.

Куҫарса пулӑш

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Паратӑр.

Куҫарса пулӑш

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эсир хӑвӑр пухнӑ опытпа пӗлӗвӗре ҫамрӑксене паратӑр, общество пурнӑҫне те хастар хутшӑнатӑр.

Вы передаете накопленный опыт и знания, активно участвуете в общественной жизни.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/01/ole ... lih-lyudej

Шӑпах эсир вӗт кашни ачан пултарулӑхне асӑрхаса аталантаратӑр, хӑвӑрӑн вӗренекенӗрсене тӗрӗс ҫулпа уттаратӑр, вӗсене пӗлӳ паратӑр, йывӑр самантра пулӑшатӑр.

Именно вы замечаете талант в каждом ребёнке, направляете своих подопечных в нужное русло, даёте им знания и помогаете в трудные минуты.

Олег Николаев Вӑтам професси вӗренӗвӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/02/ole ... go-profess

Ыттисене сӗнӳ паратӑр кӑна мар, пулӑшма та пултаратӑр.

В данное время вы можете не только рекомендовать что-то кому-то, но и исправлять, созидать, помогать другим.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун кирек мӗнле ыйтӑва та татса паратӑр.

В субботу вы с легкостью справитесь с любой сложной задачей.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен тата ачаллисен кӑмӑллӑ ӗҫсем пулӗҫ: кил-ҫурта хӑтлӑлататӑр, ачӑрсене воспитани паратӑр.

Овнам, состоящим в браке и имеющим детей, на этой неделе предстоят приятные хлопоты: вы с удовольствием будете заниматься благоустройством своего жилища и воспитанием детей.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра либерал тата усламҫӑ пек кӑтартма р. Ҫӑмӑллӑнах ӗҫри ыйтусене татса паратӑр, укҫа ыйтӑвне йӗркелетӗр.

На высоте вы сможете показать себя как либерала и предпринимателя; вам выпадет возможность без труда справиться с вопросами на профессиональном поприще или упрочить своё финансовое положение.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтмен ҫӗртен ҫынпа паллашса йывӑр ыйтусене татса паратӑр.

Есть вероятность заведения неожиданных знакомств, столкновения с неординарными решениями сложных вопросов.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫтарӑннӑ ӗҫсене тӑватӑр, ыйтусене татса паратӑр.

Вы справитесь с накопившимися проблемами.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тинех чуна ыраттаракан ыйтӑва татса паратӑр, каҫарайман ҫынна каҫаратӑр.

Вы, наконец, решите наболевшие вопросы и, если были в обиде на человека, сможете его простить.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыйтусем сиксе тухсан та ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр.

Даже если какие-то проблемы и будут появляться на горизонте, вы с легкостью с ними разберетесь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе тӗл пулатӑр, ыйтусене татса паратӑр.

Ожидаются встречи с друзьями, успешные разрешения проблем.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр тӑрӑшнипе укҫа ыйтӑвӗсене татса паратӑр.

Благодаря личной инициативе, вы сможете успешно решить все финансовые вопросы.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессипе ҫыхӑннӑ ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр, пурнӑҫ тӗллевне пурнӑҫлатӑр.

Вероятно, вы сможете легко решить профессиональные вопросы, добиться прорыва в делах, воплотить замыслы в жизнь.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ