Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Нимӗншӗнех те мар… —

— Ни зачем… —

VI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Арӑма та питӗ шел: нимӗншӗнех хӗрарӑмӑн пуҫне ҫирӗҫ; пӗтет вӑл мансӑр: салтак арӑмӗ, урӑх ним те мар.

Да и хозяйку: так, ни за что погубили бабу; теперь пропадет; солдатка, одно слово.

VIII // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

Мана: «Нумай пулать-и ҫынсене нимӗншӗнех йывӑҫран ҫака-ҫака хуратчӗҫ?» тесе хирӗҫ тӑма пултараҫҫӗ.

На это мне отвечают: «А как же в прежние времена вздергивали людей на деревьях ни за что ни про что?»

IV. Ыйткалакан // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Пӗрре Лев Ильича нимӗншӗнех кӳрентертӗн.

— То Льва Ильича ни про то ни про се обидел.

IX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.