Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кил «вучахӗ» ӑшӑ пултӑр, пӗрмаях ун ытамне турттӑр тесен мӑшӑрсенчен кашни тӳпе хывни кирлӗ-ҫке.

Куҫарса пулӑш

Ҫемьерен хаклӑ пуянлӑх ҫук // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11796-ce ... anl-kh-cuk

– Ҫавӑнпа та тӗпчеве хутшӑнкан мӑшӑрсенчен пӗри те пулин чӑвашла пӗлмеллех».

- Поэтому мы ищем семьи, где по крайней мере один из двух супругов владеет чувашским языком».

Ӑсчахсем Чӑваш Енре икчӗлхелӗхе вӗренмелли ҫӗнӗ проект тӑратнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Мӑшӑрсенчен хӑшӗ те пулин шанчӑксӑра тухнӑ пулсан та, хӑвӑра хӑшӑр хисеплеме пӗлӗр.

Поэтому, если его нет, сохраните хотя бы чувство собственного достоинства.

10. Ҫырусем // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Ҫак мӑшӑрсенчен ҫуралакан ачасем темӗнле питӗ тӗлӗнмелле, саксонецсем пек типшӗм те африканецсем пек хура пулаҫҫӗ.

Дети от этих браков являют собой какую-то странную смесь саксонской сухости и африканской черноты.

Иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ташлакан мӑшӑрсенчен чака-чака та айккинелле сике-сике ӳксе, вӗсем патне пӗтӗм залӑ урлӑ Раиса упӑшки, Петерсон капитан, пыни курӑнчӗ.

Через всю залу, пятясь и отскакивая от танцующих пар, к ним подошел муж Раисы, капитан Петерсон.

IX // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Вӗсене ташласан ытти мӑшӑрсенчен нимӗнпе те уйӑрса илме пулман.

Они продолжали танцевать, ничем не отличимые от других пар.

4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Сӑмах май, уйрӑлакан мӑшӑрсенчен чылайӑшӗ /28 процент/ 5-9 ҫул пӗрле пурӑннӑ хыҫҫӑн ҫак йышӑну патне пырса тухать.

Многие /28 процентов/ из разводящихся пар приходят к этому решению после 5-9 лет совместной жизни.

Ҫулсем тӗрлӗ еннелле авӑнчӗҫ сасартӑк... // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Статистикӑна ӗненес тӗк, уйрӑлусен 41 проценчӗ мӑшӑрсенчен пӗри эрех-сӑрапа, наркотикпа туслашнипе ҫыхӑннӑ.

Если верить статистике, то 41 процент разводов связан с пристрастием одного из супругов с алкоголью, наркотиками.

Ҫулсем тӗрлӗ еннелле авӑнчӗҫ сасартӑк... // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№