Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

макӑрсан (тĕпĕ: макӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Анчах, кумӑшӗ пысӑк асап тӳснипе, макӑрсан ун кӑмӑлӗ пушшех хуҫӑласран хӑраса ассӑн сывласа илчӗ те: — Ах, кума… Ҫӗр ҫинчен тӑр-ха… Шӑнса сывмарлансан тем курса ларӑн! — терӗ ҫепӗҫҫӗн.

Куҫарса пулӑш

XVII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кашни хурӑншӑн макӑрсан, ман куҫҫуль тахҫанах типсе лармалла.

Куҫарса пулӑш

3 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Макӑрсан та ачашлама ҫынсен пек ашшӗ ҫук вӗт ун, курмастӑн эсӗ вӑл макӑрнине, сисместӗн те ачасем ӳснине.

Куҫарса пулӑш

Усал пулсан та хамӑн // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 45–51 с.

Пӗлетӗп, пин хут пуҫ ҫапсан та, Сан умӑнта эп макӑрсан та, Эс пултараймӑн ӗненме.

Куҫарса пулӑш

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Куҫран мӗнле пӑхас, Те макӑрсан чӗре лӑпланӗ?»

Куҫарса пулӑш

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Макӑрсан та, вӗсем ӗҫхалӑх тӑшманӗсем! — вӗриленчӗ Эльгеев.

Куҫарса пулӑш

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ан макӑр, макӑрсан пуҫу ыратать.

— Не плачь, у тебя голова заболит.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Эпӗ макӑрсан, аван мар тетӗн эсӗ.

 — Когда я плачу, ты говоришь, что я нехорошая.

Юлашкинчен калани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Эпӗ макӑрмарӑм, мӗншӗн тесен макӑрсан пурте кулнӑ пулӗччӗҫ.

Я не плакал, потому что все глядели и мальчики смеялись.

Сӗрекене шывран кӑларни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне вара — ан макӑр, макӑрсан Гриша санран кулма тытӑнӗ, терӗ.

Бабушка сказала, чтоб я не плакал и даже чтоб не начинал. Гриша будет смеяться и скажет: рёва.

Эпир капитан патне кайни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ макӑрма шутламарӑм, макӑрсан атте мӗн калани илтӗнмӗ, терӗм.

Я не стал плакать, потому что тогда не услышу, что папа говорит.

Аннепе атте мӗн ҫинчен калаҫни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ҫапла тӑвиччен, кӑшкӑрса макӑрсан авантарах пулӗччӗ…

Если бы она заплакала навзрыд, было бы лучше.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Чуну кӑшкӑрса макӑрсан та шарламалла мар, куҫсене сӳнтермелле, парӑнакан кӗлеткере хӑвӑн парӑнман чунна пытармалла.

Молчать, хотя б душа твоя кричала и плакала, потушить глаза, спрятать в покорном теле свою непокорную душу.

7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Ӑна вӗсем пӳлӗмрен хӑваласа кӑларнӑ, вӑл ал айне лексен ӑна хӗненӗ, вӑл ҫӗрле ҫывӑрнӑ чух макӑрсан — ӑна вӗлерме пултарнӑ.

Они выгоняли его из комнаты, избивали, когда он попадал под руку, и могли убить, если он плакал ночью, во сне.

11 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Темӗн чухлӗ макӑрсан та чӗртес ҫук ӗнтӗ вӗсене.

Куҫарса пулӑш

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эсӗ макӑрсан мана та йывӑр…»

Куҫарса пулӑш

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Арӑму кӑштах макӑрсан та юрать.

Ну, пусть поплачет немного баба.

XVII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех