Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Курӑпӑр унта, ҫитер-ха, — лӑплантаратӑп вӗсене.

Куҫарса пулӑш

Тупӑнтӑм тата «Украинӑна сутакан» // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 140–149 с.

«Арӑм магазина кайма хушнӑччӗ. Ирех килеймест арӑм, ӗлкӗрӗп», — лӑплантаратӑп хама хам.

Куҫарса пулӑш

Шухӑшлама вӑхӑт пур // Александр Угольников. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 49–52 с.

— Ҫынсем ыйтнӑ ҫӗре мӗнле каймӑн, обществӑлла ӗҫрен пӑрӑнни аванах мар, — лӑплантаратӑп арӑма, — уншӑн савӑнмалла ҫеҫ санӑн.

Куҫарса пулӑш

Усал пулсан та хамӑн // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 45–51 с.

Анчах эпӗ сана лӑплантаратӑп… ну, кил кунта! —

Но я успокою тебя… ну же, ну!

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 347–370 с.

— Усӑллӑ ӗҫ тунӑ чух суйма та юрать! — лӑплантаратӑп эпӗ Липучкӑна.

— Для хорошего дела всегда соврать можно, — успокоил я Липучку.

Таса промокашкӑсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Вӗсем ҫине вӑрттӑн пӑхса, хама хам хӑюсӑр шанчӑкпа лӑплантаратӑп.

Исподтишка поглядываю на них и тешу себя несмелой надеждой.

57 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпӗ лӑплантаратӑп ӑна.

Я успокаиваю его.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Эпӗ вӗсене лӑплантаратӑп, пӗлетӗн-и, хаман макӑрас килет.

Утешаю их, а самой, понимаешь, плакать хочется.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ытлашши ан хӑлаҫлан, Шӑна-паттӑр, атту сана час ак лӑплантаратӑп.

— Ты не буровь дюже, Аника-воин, а то я тебя враз усмирю.

XXVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Пырӑр ҫеҫ, эпӗ сире лӑплантаратӑп.

— Приходите только, я вас успокою.

XXIV // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Хама ҫакӑнпа ҫеҫ лӑплантаратӑп: 2 миллион ҫухатсан та эпир унран нумай япалана вӗренетпӗр.

— Но я утешаюсь тем, что, потеряв два миллиона, мы многому научимся.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Атту хам лӑплантаратӑп.

заткнись, или я тебя сам заткну.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив