Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Тӗлленӗ ҫӗре мар лектеретӗн пулать…

— Не туда, значит, попал, куда метил…

X // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Кубаньре акӑ мӗнле: йытта чулпа перетӗн те Дон казакне лектеретӗн.

На Кубани так: кинь в собаку палкой, а попадешь в донского казака.

I // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Асту, арӑм пирки каласа ан пар тата эсӗ ӑна, каласан-тусан мана мӑнастирех лектеретӗн вара!

— Гляди, ишо ты ему про бабу не вякни, а то подведешь меня под монастырь!

26-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959