Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Унта сирӗн лашӑрсен ури ярса пусман-ха, тата — эсир юхан-шыври сӗткене хӑвӑрӑн шлемӑрпа ӑсайман-ха».

Там ещё не ступали ваши кони и вы ещё не зачерпывали шлемом воды из рек».

Аэлитӑн иккӗмӗш калавӗ // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

— Мӗншӗн вара сирӗн лашӑрсен хӳрисем ҫук?

— Чего же это у ваших коней хвостов нету?

33-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959