Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӳл сăмах пирĕн базăра пур.

кӳл (тĕпĕ: кӳл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑшне кӳлес тетӗн, ҫав лашана кӳл, кантура кӗрсе тух та, вара каях, терӗ.
Возьми, говорит, лошадь какую хочешь, зайди в контору и ступай с богом.

IV // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

Паркра бричкӑсем пур, хуть те хӑшне ил, тыт та кӳл, хӑш лаши ху кӑмӑлна каять, пӑхса ан тӑр, чи лайӑххисене суйласа ил хуть, пӗр пар кӳл те, пулемет хӑпартса ларт, патронсем ил.
Забирай любую бричку с нашего парка, запрягай пару каких завгодно коней, хоть самых наилучших, ставь пулемет с патронами.

XXVIII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

— Кӳлме хушнӑ сана — кӳл!
— Тебе сказано — запрягай!..

XXXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Улттӑшне те кӳл, кӳл те кӗреҫесем, катмаксем хур…
— Запрягай всех шестерых да положи лопаты, кирки…

Анчах эсӗ ӑна ан кӳл, ӑна кӳлме вӗрентмен-ҫке-ха.
Ты ее только не запрягай, а то она не ездила.

XXII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Актай пӳрт тӑпрасси ҫинче ларакан витрене илсе кӳл хӗррине утрӗ.
Куҫарса пулӑш

9 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Савнӑ туспала антӑм кӳл хӗрне, Курас терӗм шуҫӑм килнине.
Куҫарса пулӑш

Савнӑ туспала // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 86 с.

Савнӑ туспала антӑм кӳл хӗрне, Курас терӗм шуҫӑм килнине, Ҫӑлтӑр сӳннине, кун чӗрӗлнине, Уйӑхпа хӗвел тӗл пулнине!
Куҫарса пулӑш

Унтан Кирук еннелле ҫаврӑнса: — Эпӗ халех шӑнкӑравласа пӑхатӑп. Лесничий ку ӗҫшӗн нимех те калас ҫук. Ҫын ӗҫ тума васкать. Эсӗ часрах «Орлика» кӳл. Вара ҫак юлташ ӑҫта кайма калать, ҫавӑнта илсе кай. Е Иван Петрович, е Николай Михайлович, е Николай Игнатьевич патне кайса леҫ, — терӗ.
Куҫарса пулӑш

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

— Сана каларӑм-иҫ, тух, урхамаха кӳл!
Куҫарса пулӑш

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Лукарье вырӑн ҫинчен яшт! сиксе тӑчӗ те: — Пыр, урхамаха кӳл! Халех чиркӗве каятпӑр! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Куҫарса пулӑш

Урхамахна кӳл те мана Пӑвана ӑсатса яр, — терӗ юлашкинчен Сахар.
Куҫарса пулӑш

Сахар ҫухалать // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тухса кӳл лашасене!
Куҫарса пулӑш

Тухса кӳл лашасене, — сасартӑк татӑклӑ шухӑш тытрӗ Сахар, — Паянах, халех таварсене кооператив лавккине леҫсе паратпӑр.
Куҫарса пулӑш

— Иван, пӗкӗри шӑнкӑравне салтса ил те лашине кӳл, — хушрӗ Сергей, хӑна йӗкӗт ҫине йӗрӗнчӗклӗн пӑхса илсе.
Куҫарса пулӑш

Тилӗ ҫӗлӗкӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫутӑ кӳл хӗрринче пӗччен мар пулнине!
Куҫарса пулӑш

Вутӑшпи // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 50 с.

Шӑпӑр кӑна шӑпӑр ҫумӑр ҫӑвать, Тӳрем кӑна ҫӗре кӳл тӑвать…
Куҫарса пулӑш

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Шӑпӑр кӑна шӑпӑр ҫумӑр ҫӑвать, Тӳрем кӑна ҫӗре кӳл тӑвать.
Куҫарса пулӑш

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Анкарти хысӗнче ҫавра кӳл — Ҫавӑрӑнса юхма ирӗк ҫук; Арӑм пулсан, ах, ҫут кун, Савӑнса пурӑнма ирӗк ҫук…
Куҫарса пулӑш

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кама эсӗ кӗтрӗн, савнӑ тусӑм, Кӳл хӗрринче ӗнер каҫхине?
Куҫарса пулӑш

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика