Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Давенант ултавҫӑ сӑн-сӑпатне тӗплӗн ӳкерсе кӑтартрӗ, анчах контрабандистсем вӑл сӑнласа кӑтартнисен йышне хӑйсем пӗлекенсенчен нихӑшне те кӗртеймерӗҫ.

Давенант тщательно описал внешность мошенника, но контрабандисты никого не могли подобрать к его описанию из тех, кого знали.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

«Индеец!» тесе Техасра ачасене хӑратнӑ; индеецсем ҫинчен каласа кӑтартнисен ачасене ҫеҫ мар, ашшӗ-амӑшӗсене те ҫывӑрма канлӗх паман.

Индейцами в Техасе пугали детей; рассказы об индейцах тревожили сон не только детей, но и родителей.

XXVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.