Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пур ҫӗрте те хӑю пур: ҫанӑ вӗҫӗнче, аркинче, кӗпе ум кӑларнинче, пӗчӗкҫӗ ҫухи ҫинче.

Тесьма на концах рукавов, по краю подола, в обшивке грудного разреза, на маленьком воротнике-стоечке.

Тӗрлӗрен хӑю, пиҫиххи // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

— Эпӗ чавса кӑларнинче…

— В той, что я откопала…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Тӗрӗссипе каласан, ку хутӗнче патакпа мӗнле усӑ курас шухӑша эпӗ шутласа кӑлармарӑм ӗнтӗ, ҫапах та ӗҫ кам шутласа кӑларнинче мар вӗт-ха.

Правда, на этот раз честь изобретения принадлежала не мне, но ведь дело не в этом.

Килте тунӑ хатӗр-хӗтӗрсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Пӗтем ӗҫ тӗрӗс шутласа кӑларнинче, — терӗ Бен.

— Все дело в том, чтобы правильно рассчитать, — сказал Бен.

Юлашки дюйм // Тӑван Атӑл. Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.

Чӑнах та, вӑл шухӑшласа кӑларнинче е хаҫатра вуласа пӗлнинче нимӗн йӗрке те ҫукчӗ.

Конечно, всё это была ерунда, которую он сочинил или прочитал в журнале.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951