Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Эпӗ тӗлӗкре тамӑкри Плутона та, Прозерпинӑна та кураттӑмах тесе шутлатӑп.

— Я уверена, что мне приснились бы и Плуто и Прозерпина в аду.

III сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ҫапла хулара эпӗ сайра — пӗрре кӑна пулкалатӑп, хуларах пулсан, сана кураттӑмах ӗнтӗ.

— Ну да, я редко бываю в городе, а то бы я тебя встретил.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951