Шырав

Шырав ĕçĕ:

комендант сăмах пирĕн базăра пур.

комендант (тĕпĕ: комендант) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Аялта: «комендант пролетарий селезнев» тесе ҫырнине ҫапла вуламалла пулнӑ: «комендант парохода «Пролетарий» Селезнев».
Подпись: «комендант пролетарий Селезнев» — нужно было читать: «Комендант парохода «Пролетарий» Селезнев».

2. // Леонид Агаков. Фадеев, А. А. Амгуньски полк: повесть; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 40 с.

Комендант утнӑ чухне «пулӑҫӑсем» те утаҫҫӗ, комендант чарӑнсан — японецсем чарӑнаҫҫӗ.
Когда шел комендант — шли «рыбаки», когда комендант останавливался — делали стойку японцы.

VI // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Ӑна юлашкинчен комендант кабинетне чӗнсе кӗртрӗҫ те, комендант хӑй тӑчӗ ӑна хирӗҫ.
Его пригласили, наконец, в кабинет коменданта, и сам комендант биржи вежливо поднялся ему навстречу.

9 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Комендант чӑнах та Кольӑна картишне тухма ирӗк паман пулнӑ, анчах вӑл дежурнӑйпа комендант калаҫнине илтет те, мӗн те пулин пулман-ши тесе, хапха патне тухса чупать.
Оказалось, комендант действительно не разрешил Коле выйти на свидание, но, услышав разговор дежурного, Коля испугался: вдруг что-нибудь случилось, и он выбежал к воротам.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хӗрхенет ӑна Христина, питӗ те хӗрхенет, анчах унӑн хӑйӗн хуйхи; манма пултараймасть вӑл комендант сӑмахӗсене; комендант ӑна: «Эпӗ санпа ыран татӑлӑп. Манпа кӑмӑл тумастӑн пулсан — хурал пӳртне кайӑн. Казаксем тиркесех тӑмӗҫ. Мӗн килӗшерех парать — суйласа ил», — тенӗ.
Жалко, ой, как жалко Христине его, но у нее свое горе: не может забыть она страшные слова коменданта: «Я с тобой завтра расправлюсь. Не хочешь со мной — в караулку пойдешь. Казаки не откажутся. Выбирай».

Улттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Комендант, пирусне ҫӑварӑн пӗр кӗтессине шутарса лартса, пӗр листа хута ҫырса пӗтерчӗ те «Шепетовка хулин коменданчӗ» тенин айне ҫекӗл пек кукӑр-макӑр чӗркелесе алӑ пусрӗ.
Комендант, закусив углом рта папироску, размашисто дописывал лист и под подписью «комендант города Шепетовки хорунжий» с удовольствием поставил витиеватую подпись с замысловатым крючком на конце.

— Комендант пире пӗр енчисем терӗ…
Куҫарса пулӑш

I // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Комендант часах тухса кайрӗ, хӗрпе каччӑ, кӑштах вӑтаннӑ пек пулса, тӗпелелле иртрӗҫ.
Куҫарса пулӑш

— Пӗччен пурӑнса йӑлӑхрӑн пуль ӗнтӗ, — терӗ мана паллакан комендант, кулкаласа.
Куҫарса пулӑш

Вӑл комендант патне кайнӑ та: «Виҫҫӗр вун пиллӗкӗмӗш пӳлӗмре йыш хутшӑнчӗ, пиллӗкмӗш ҫын пурӑнма тытӑнчӗ, ӑна та вырӑн таврашӗпе тивӗҫтермелле», — тенӗ.
Куҫарса пулӑш

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ҫырма урлӑ каҫсан, Тарин комендант патне кӗрсе тухас терӗ.
Куҫарса пулӑш

24 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Комендант кайрӗ.
Куҫарса пулӑш

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Комендант вӗсенчен пӗрине тӗрткелесе вӑратрӗ те кӑштах сиксе Завьялова вырӑн пама хушрӗ.
Куҫарса пулӑш

Комендант кӗсьере чиксе ҫӳремелли хунарпа ҫутатрӗ те ансӑр урлӑ сак ҫинче ҫывӑракан икӗ летчике курчӗ.
Куҫарса пулӑш

Унтан комендант пычӗ те летчиксене ҫӗр пӳртсене вырнаҫтарса тухрӗ.
Куҫарса пулӑш

— Комендант?!. — тӗлӗнчӗ Эльгеев.
Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Комендант тесе чӗнеҫҫӗ ӑна, хӑйӗн ятне вӑл пӗлет.
Куҫарса пулӑш

— Пулма пултарать, — килӗшрӗ комендант.
— Возможно, — сказал комендант.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 321–325 с.

— Сильс, — терӗ вара комендант, — пӗр-пӗр ҫынна ярӑр-ха ҫав ҫын патне: унта вӑл мӗн шырать?
Тогда комендант сказал: — Сильс, пошлите кого-нибудь спросить этого человека: что он там ищет?

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 321–325 с.

— Мӗншӗн вӑл аяккарах та аяккарах каять? — тарӑн шухӑшлӑн ыйтрӗ комендант кӑштах ҫеҫ курӑнакан Батль кӗлеткине сӑнанӑ май.
— Почему он уходит все дальше? — глубокомысленно спросил комендант, следя за дальнейшим уменьшением фигуры Батля.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 321–325 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика