Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫакӑ вӑл пите интереслӑ пулин те — Кунт пурӑнма Костя килӗшмӗччӗ.

И, хотя все это очень интересно, — жить здесь он бы не согласился.

Эсӗ вӗренсе ҫитӗн // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Анчах вӑл ун пулӑшӑвне нихҫан та йышӑнма килӗшмӗччӗ.

Но он никогда не согласился бы.

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Америка фермерӗ хӑйӗн выльӑхне те хупма килӗшмӗччӗ унта.

Их американский фермер признал бы негодными даже для хлева.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Шанмасан ассистент пулма та килӗшмӗччӗ.

Не верил — не пошел бы ассистировать.

5 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

— Чӑвашлӑх туйӑмӗпе хавхаланман тӑк вӑл амаҫын сӑнарне калӑплама килӗшмӗччӗ.

Куҫарса пулӑш

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №