Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

карапсемшӗн (тĕпĕ: карап) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӑвӑлтан таракан карапсемшӗн чи пысӑк хӑрушлӑх ҫакӑнта.

В этом-то и заключается главная опасность для судов, убегающих от бури.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Вибраци пулӑмӗ карапсемшӗн те пӗлтерӗшлӗ.

На судах вибрация тоже может быть значительной.

Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫав карапсемшӗн эпир тӑшмана тавӑрнине пӗлтӗр, — ун хутне кӗрсе ыйтрӗ моряк.

Пусть знает, что за эти слезы мы сумели отплатить врагу, — говорит моряк.

Пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех