Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пулмарӗ апла ман сирӗншӗн курортра канасси!..

Куҫарса пулӑш

55 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Дояркӑсем вара канасси ҫинчен те манса кайрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

IV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Туссемпе канасси пулмасть тӗк камит курӑр.

Если не выходит устроить вечеринку, то хотя бы просто посмотрите комедию.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурин те канасси, ҫак тин кӑна курнӑ усаллӑхпа тискерлӗхе манасси килет.

Куҫарса пулӑш

Мӗншӗн ҫынсем ӑтӑр мар-ши? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кунӗпе ӳссе ирттернӗ асап хыҫҫӑн тӳлек ҫӗре ҫаклансан, Кирукӑн та шӑллӗ ҫумне выртса канасси килчӗ.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Каҫхи апат хыҫҫӑн Таньӑн канасси пулмарӗ.

Куҫарса пулӑш

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Тӗлӗнмелле, ҫителӗклех утрӑмӑр, ҫӳрерӗмӗр пулсан та, кордонра ывӑннипе канасси, ҫывӑрасси ҫинчен никам асӑнмарӗ.

Куҫарса пулӑш

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

— Вӑт, эсрелӗ, кунта та канасси пулмарӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Михала, вӑхӑт шутне ҫухатнӑскер тата канасси ҫинчен пачах манса кайнӑскер, калавне делегаци Канашран мӗнле ларса кайнипе пуҫларӗ те хӑйсен колхозне мӗнле ҫитсе кӗнипе пӗтерчӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ку эрнере сирӗн канасси пулмасть.

Скорее всего, вам не удастся отдохнуть в этот праздник.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗ малашлӑх валли плансем хатӗрлӗ, канасси пирки манмастӑр-ха.

Многие из вас будут заняты построением грандиозных планов на будущее, но и об отдыхе вы тоже не забудете.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах канасси пирки пырсан пӗр иккӗленмесӗр килӗшӗр.

Соглашайтесь, особенно если речь идет об отдыхе.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑҫта канасси пирки пуҫ ан ватӑр – килтен инҫех каймалла мар, туссем патне хӑнана кайма, дача тара илме пултаратӑр.

Но стоит тщательно выбирать место - не нужно уезжать далеко от дома, можно отправиться в гости к друзьям или арендовать дачу.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канасси пирки вара шухӑшлама тӑхтӑр.

А вот с отдыхом придется повременить.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ара, канасси сире тӗлӗкре ҫеҫ курӑнать вӗт.

Ведь покой уже давно вам только снится.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченлӗхре юлса канасси ҫеҫ юлать.

Остается только побыть в одиночестве.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе канасси пулмасть.

Отдохнуть среди близких не удастся.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр тесен, кӗҫнерникунччен канасси пирки шухӑшлама та ҫук – сире усӑллӑ паллашусемпе тӗлпулусем кӗтеҫҫӗ.

По крайней мере, до четверга вам будет не до веселья – звезды наворожили много полезных знакомств и встреч.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах канасси пирки ӗмӗтленме никам та чармасть – кун пирки маларах шухӑшлӑр.

Но мечтать о развлечениях вам никто не запретит – старайтесь заранее обговорить детали будущих мероприятий.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах выртса канасси пулмарӗ, дежурнӑй няня чупса пычӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.