Шырав

калать (тĕпĕ: кала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Юлашкинчен сухалсӑрри калать:
Последним рассказывает безбородый:

Виҫӗ сунарҫӑ // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 40–44 с.

Иккӗмӗш сухалли калать:
Второй бородатый рассказывает:

Пӗрремӗш сухалли калать:
Первая бородатый рассказывает:

Сухалсӑрри вӗсене хирӗҫ ҫапла тавӑрса калать:
А безбородый отвечает:

Хан ҫакна шӑрчӑк ҫинчен калать пулӗ, тесе шухӑшланӑ.
А хан подумал, что он говорит про кузнечика.

Витӗр куракан // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 33–39 с.

— Эсӗ хӑвна витӗр куракан ҫын тесе калать, теҫҫӗ…
— Говорят, ты называешь себя ясновидящим…

Чухӑн вӗсене ҫӗр ҫумне ҫити пӗшкӗнсе пуҫ таять те ҫапла калать:
Бедняк поклонился им низко и говорит:

Тепри калать: — Ҫук, эсӗ ху ман ҫивӗте тӑпӑлтаран, — тет.
Другая говорит: — Нет, — говорит, — это ты у мою косу вырываешь.

Xӳре // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 27–32 с.

Пӗри калать: — Эсӗ-и-ха вӑл ман ҫивӗте тӑпӑлтараканни, — тет.
Одна говорит: — Это ты, — говорит, — косу мою вырываешь.

Иккӗмӗш калать:
Второй говорит:

Пӗрремӗш калать:
Первый говорит:

Тепри калать:
Куҫарса пулӑш

Пӗри калать:
Куҫарса пулӑш

Тилли кашкӑра хирӗҫ калать:
Лисица ответила волку:

Акӑ старик Хӳрене калать:
Вот старик и говорит Хвосту:

Сӗт вӗреме кӗрсен, карчӑк йӗрсе ярать те стариккине калать:
Когда молоко закипело, старуха заплакала и сказала старику:

Хӗрӗпе сывпуллашса вӑл йӗрсе ярать те ҫапла калать:
Прощаясь с дочерью, она заплакала и говорит:

Алтӑр-Косе тата Шигайбай // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 21–26 с.

Шигайбай хиртен кӑшкӑрса калать:
Шигайбай кричит с поля:

Ҫапла каланӑ хыҫҫӑн Косе ӑна юрттӑран ҫавӑтса тухать те ун умӗнче бая кӑшкӑрса калать:
Сказав это, Косе выводит ее из юрты и кричит баю:

Косе бай арӑмӗ патне пырать те калать:
Косе подходит к жене бая и говорит:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ