Шырав

Шырав ĕçĕ:

каларӑм (тĕпĕ: кала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Айван тесе эпӗ ӑна та, сире те кӳрентерес тесе мар каларӑм.
Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

— Акӑ паян эпӗ ӑна мӗн каларӑм, пӗлетӗр-и?
Куҫарса пулӑш

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Эпӗ те хунар ҫутакансем ҫинчен пӑртак хамран хушса, ӳстеререх каларӑм.
Рассказывая о фонарщиках, я несколько погрешил против истины.

XVII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Эпӗ Пӗчӗк принца баобабсем вӗтӗ йывӑҫ-курӑк тӗмӗсем марри ҫинчен каларӑм.
Я возразил, что баобабы — не кусты, а огромные деревья,

V // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Юлашкинчен эпӗ, тӳсӗм пӗтсе ҫитнӗрен, хамӑн мотора юсама васкаканскер, лӑппи-лаппи ӳкерчӗк йӗрӗмлесе хутӑм та ҫӗтӗлекен кӑмӑлпа татса каларӑм:
Тут я потерял терпение — ведь мне надо было поскорей разобрать мотор — и нацарапал ящик. И сказал малышу:

II // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

«Ҫапла», — ҫирӗплетсе каларӑм эпӗ.
Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эп сире каларӑм ӗнтӗ: Звягинцев ҫине тӑрсах Ольга Алексеевна хыҫҫӑн ҫӳретчӗ.
Куҫарса пулӑш

Вӑл шутрах эсир — эпӗ юриех «эсир» сӑмаха уйрӑмах палӑртса каларӑм — диссертаци мӗнле ҫырни ҫинчен те…»
Куҫарса пулӑш

Ӑна ҫапса ярассинчен хама хам аран чарса тӑтӑм пулсан та, ӑна лӑпкӑн кӑна каларӑм:
Куҫарса пулӑш

Эп сире каларӑм ӗнтӗ, пирӗн экспедици инҫех вырнаҫманччӗ, тӳлек ҫанталӑкра ҫыран та лайӑхах курӑнатчӗ, пире хамӑра вара унтан ывӑҫ тупанӗ ҫинчи пекех куратчӗҫ.
Куҫарса пулӑш

Эпӗ рояль каларӑм, вуларӑм, пӗрмай темскер кӗтрӗм, килтен тухманпа пӗрех.
Куҫарса пулӑш

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эпӗ аннене хам Васьӑна качча кайма шутлани ҫинчен каларӑм.
Куҫарса пулӑш

— Эп каларӑм вӗт-ха: халь пирӗн Миронова гражданкӑпа нимӗнле ҫыхӑну та ҫук.
Куҫарса пулӑш

Каларӑм вӗт…
Куҫарса пулӑш

— Эп сире каларӑм ӗнтӗ, манӑн Ольга Алексеевна Мироновӑна курмалла.
Куҫарса пулӑш

Генерал кресло хыҫӗ ҫинелле тайӑнчӗ те: — Эп пӗтӗмпех каларӑм, — терӗ.
Куҫарса пулӑш

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эпӗ сана хамӑн ҫемье тӑшман тытса илнӗ территоринче пулни ҫинчен каларӑм ӗнтӗ.
Куҫарса пулӑш

Эп сана тӗрӗссине каларӑм.
Куҫарса пулӑш

Эп каларӑм ӗнтӗ сире — Ольга Мироновӑна эпӗ вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче ҫеҫ пӗлнӗ.
Куҫарса пулӑш

Анчах ҫапах та… пӗррехинче эп ӑна каларӑм: «Мӗн тума тытӑҫатӑр эсир вӗсемпе, мӗнрен пуҫланчӗ вӑл сирӗн?» — терӗм.
Куҫарса пулӑш

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика