Шырав

Шырав ĕçĕ:

ирӗксӗр сăмах пирĕн базăра пур.

ирӗксӗр (тĕпĕ: ирӗксӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӑшманусем сана макӑртас тесен эсӗ ирӗксӗр те пулин кулма тӑрӑш.
А ты наберись сил и не показывай свое горе, когда враги хотят увидать твои слезы.

Яка Илле мунча кӗрет // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӑна та пулин ирӗксӗр, чун усрама…
И даже ее, чтобы совсем не ослабеть.

Татӑклӑ сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Чӑнах та ара: мӑйӗнчи сӳсменне шалтан шала, ҫирӗпрен ҫирӗп тӑхӑннӑ пек, ҫын хӑйне хушнӑ ӗҫе ирӗксӗр тукаласа пырать-пырать те кӗтмен ҫӗртенех… ирӗке сиксе тухать.
Да так оно и есть: тянет человек лямку что есть сил, тянет — и вдруг обретает свободу.

Микки // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Лартас та каяс ирӗксӗр».
— Да чего с ним возиться, скрутить, посадить и увезти!

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑйӑр ҫитсен ирӗксӗр лартса-кайма пултаратӑр, унсӑр — ҫук!»
Что ж, давайте, коль силенок хватит, а сам, добровольно, не пойду.

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Мӗншӗн ирӗксӗр пуль тен?»
— С чего ты взяла, что силой?

«Ҫук, ӑна ирӗксӗр лартса карӗҫ», — тет Кӗлликке.
— Нет, его силой усадили, он не хотел… — говорит Кельбиге.

Чӑвашсене ирӗксӗр тӗне кӗртме тытӑнсан атте хӑй ирӗкепех виҫӗ хут тӗне кӗнӗ.
Когда чуваш стали крестить, отец добровольно окрестился трижды.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Салтака ирӗксӗр тытса пани ҫинчен пӗтӗм ял калаҫатчӗ те…
Ведь в деревне и сейчас еще говорят, как в солдаты его силой забрали…

Качча пачӗҫ ирӗксӗр — Пулмарӗ-ҫке ырлӑха, Атте-анне ӑссӑрри Ырлӑха мар, хурлӑха.
Куҫарса пулӑш

Нарспи ӗҫӗ // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Качча пачӗҫ ирӗксӗр — Манӑн пурӑнӑҫ хӗн-хур.
Куҫарса пулӑш

Качча пачӗҫ ирӗксӗр — Ятӑм ҫӗрчӗ тахҫанах.
Куҫарса пулӑш

Качча пачӗҫ ирӗксӗр — Савӑнӑҫ ҫук ку тӗнчен.
Куҫарса пулӑш

Качча пачӗҫ ирӗксӗр — Пулмарӗ-ҫке ырлӑха.
Куҫарса пулӑш

«Арӑм пултӑм ирӗксӗр Атте-анне хушнипе.
Куҫарса пулӑш

Кам кутӑнланӗ, кам кӳренӗ — Пӗрне те ирӗксӗр илмен.
Куҫарса пулӑш

XXX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Вӑл ирӗксӗр асран кӑларчӗ Хӗн пурнӑҫне, хӗн ӳснине.
Куҫарса пулӑш

XXIX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Вӑл ирӗксӗр пуҫне халь тайрӗ, Васкавлӑн ҫӗлӗкне хывса.
Куҫарса пулӑш

XXIV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Халь ирӗксӗр вӑл танлаштарчӗ, Шайларӗ икӗ сӑнлӑха.
Куҫарса пулӑш

XVII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ирӗксӗр ӗненӗн, — Пулман вӑл ӗмӗтшӗн усрав.
Куҫарса пулӑш

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика