Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Дачӑра е мунчара хутса ӑшӑтмалли кӑмакасем тунӑ пулсан, ҫула тухас умӗн кӑмакари вутта сӳнтермелле те пӗтӗм кӗлне пуҫтарса хумалла.

Если дача либо баня оборудованы отопительными печами, перед отъездом необходимо потушить огонь в печи и убрать весь нагар и пепел.

Хӗллехи сезона дача мӗнле хатӗрлемелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... le-3432032

Роза дачӑра, хуларан тӑватӑ ҫухрӑмра пурӑнать.

Куҫарса пулӑш

Ҫулсем-йӗрсем // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 91–104 с.

Дачӑра канма пултаратӑр.

На даче сейчас можно только отдыхать!

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне дачӑра ӗҫлеме, юсав тума ӑнӑҫлӑ.

Период благоприятен для работы на дачном участке и проведения ремонта.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ вӑй пухас тесен дачӑра ӗҫлемелле мар.

На даче сейчас лучше не работать, а отдыхать, чтобы накопить силы.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра ӗҫлеме юратакансене ҫӑлтӑрсем асӑрханма сӗнеҫҫӗ: чир-чӗр вӑранас хӑрушлӑх пысӑк.

Звезды предупреждают дачников: умерьте свой пыл, велик риск обострения недугов.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ дачӑра ан ӗҫлӗр, канӑр, вӑй пухӑр.

На даче сейчас лучше не работать, а отдыхать, чтобы накопить силы.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансене дачӑра хӗрӳ ӗҫ пырать.

Дачные дела у Львов в самом разгаре.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра, килте ытлашши ан ӗҫлӗр.

Не перетруждайте себя на даче и в домашних делах.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра канӑр.

На даче сейчас можно только отдыхать!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра тӑрмашакансене ҫӑлтӑрсем асӑрхаттараҫҫӗ: кӑштах лӑпланӑр!

Звезды предупреждают дачников: умерьте свой пыл!

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗр-хӗрарӑмӑн дачӑра асӑрханмалла.

Девам-дачникам звезды рекомендуют быть аккуратнее со спиной!

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра ытлашши ан тапаҫланӑр, унсӑрӑн унчченхи чирсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Не слишком напрягайтесь на даче, иначе старые болячки дадут о себе знать, и вы на время выйдете из строя.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллӗ хӗрарӑмсем дачӑра аппаланӗҫ.

Семейные дамы займутся традиционными дачными хлопотами.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав шутра – кил-ҫурта хӑтлӑх кӗртесси те, дачӑра тӑрмашасси те.

в том числе генеральная уборка или хлопоты на даче.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун никампа та калаҫмасан аванрах, ҫак куна пӗччен килте е дачӑра ирттерӗр.

Но в воскресенье лучше ни с кем не общаться и провести день дома или на даче.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫулла, дачӑра кимӗпе ярӑнса ҫӳреме ытла та аван, — терӗ Подколесин.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Эпӗ ав эсир кӳлӗ хыҫӗнчи дачӑра пурӑнатӑр тесе шутланӑ!

А я думал, что вы на даче за озером!

13 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Вӑл Ленина улах ҫӗрте ларакан пысӑк дачӑра курма ӗмӗтленнӗччӗ; дача йӗри-тавра — тен, пулеметсемпех те, — шанчӑклӑ рабочисен хуралне тӑратнӑ пулӗ, тенӗччӗ.

Он думал, что увидит Ленина в большой уединенной даче, вокруг которой расставлена охрана из проверенных рабочих, может быть с пулеметами.

13 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Ленин, ав, ӳпле умне ларнӑ та, кунта дачӑра пурӑнма килнӗ пек, шӑкӑлтатса калаҫса ларать.

А Ленин сидит теперь возле шалаша и разговаривает так, словно приехал сюда на дачу.

3 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.