Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Утравӑн кӑнтӑрпа хӗвеланӑҫ пайӗнче ларакан Глангвенстальд ятлӑ порта ҫитиччен король мана хӑйӗн гвардипе ӑсатса яма хисеп турӗ.

Король был настолько любезен, что повелел отряду своей гвардии сопровождать меня до Глангвенстальда, королевского порта, расположенного на юго-западной стороне острова.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

— «Ҫак вӑхӑтран пуҫласа санӑн пурнӑҫу, Радик, «Ҫамрӑк гвардипе» унӑн ӗҫӗ аллинче тӑрать».

«Отныне твоя жизнь, Радик, принадлежит «Молодой гвардии» и её делу».

Присяга // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Вӗҫӗ-хӗррисӗр чупа-чупа кӗреҫҫӗ Хӗрлӗ гвардипе ҫар чаҫӗсен тата заводсен ҫыхӑнавҫисем пӳлӗме.

Непрерывно вбегали связные Красной гвардии, воинских частей и заводов.

Ҫапла пуҫланать революци // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Виҫсӗмӗр те, хамӑрӑн яланах сивӗ тӑракан илемлӗ Суомири тӗрлӗ вырӑнсенчен килнӗ пулсан та, вунсаккӑрмӗш ҫулта, эпир пурте вӑл вырӑнсенче Хӗрлӗ гвардипе пӗрле ҫӳрерӗмӗр, тӗлӗнмелле майпа вилӗмрен ҫӑлӑнса юлтӑмӑр.

И хотя происходили из разных мест нашей прекрасной суровой Суоми, мы все прошли ее в восемнадцатом году в Красной гвардии, чудом уцелели в живых.

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Наголин вулӑсӗ урлӑ Подтелков Хӗрлӗ гвардипе килет.

Через Наголинскую волость идет Подтелков с красногвардией.

XXIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.