Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пирӗн дивизи Гварди 52-мӗш ҫарӗ, пирӗн полк — Гварди 151-мӗш стрелковӑй полк, 21-мӗш ҫар Гварди 6-мӗш ҫар пулса тӑчӗҫ», — тесе ҫырнӑ атте аса илӗвӗсенче.

Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫне Тӑван ҫӗршыва халалланӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%bf%d1% ... b0%d0%bda/

Виҫӗ хут аманнӑ: 19.06.1942 ҫ., 03.01.1943 ҫ., 01.03.1944 ҫ. Гварди лейтенанчӗ Соколов Александр Невский орденне 26-мӗш гварди дивизийӗнчи 79-мӗш гварди полкӗнче рота командирӗ пулнӑ чухне 1945 ҫулта мартӑн 6-мӗшӗнче приказпа килӗшӳллӗн илме тивӗҫнӗ.

Куҫарса пулӑш

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Нумай ҫул хушши 2-мӗш гварди танк ҫарӗн 9-мӗш гварди танк корпусӗн Ветерансен канашӗн председателӗ пулнӑ.

На протяжении многих лет был председателем Совета ветеранов 9-го гвардейского танкового корпуса 2-ой гвардейской танковой армии.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Ӑна полкӑн кавалери шкулне яраҫҫӗ, кайран вара - пулемет шкулне, унтан вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн 3-мӗш гварди сывлӑш десант дивизийӗн 8-мӗш гварди сывлӑш десант полкӗнче службӑра тӑрать.

Получил направление в полковую кавалерийскую школу, а затем — в пулемётную школу, после окончания которой служил в 8-м гвардейском воздушно-десантном полку 3-й гвардейской воздушно-десантной дивизии.

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Каҫарӑр… — вӑл ман кӑкӑр ҫине пӑхрӗ те гварди значокне асӑрхарӗ, — гварди капитан…

Простите, — он присмотрелся к моей груди, увидел значок гвардейца, — гвардии капитан…

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Гварди генерал-майорӗ юлташ, гварди капитанпа калаҫма ирӗк парӑр…

— Товарищ гвардии генерал-майор, разрешите обратиться к гвардии капитану…

XV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Эпӗ сире лейтенант гварди тесе мар, гварди лейтенанчӗ тесе чӗнмеллине мӗн чухлӗ вӗрентнӗ-ха!

— Сколько я вас учил, что не лейтенант гвардии, а гвардии лейтенант!

IX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Гварди старши лейтенанчӗ юлташ, эсир хушнипе гварди лейтенанчӗ…

— Товарищ гвардии старший лейтенант, по вашему приказанию гвардии лейтенант…

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Эпир пур ҫӗре те ҫитет-пӗр, гварди младши лейтенанчӗ («Гварди» — хӑй ӑшӗнче шухӑшларӗ Черныш), пур ҫӗре те!

Мы всюду будем, гвардии младший лейтенант («гвардии», — подумал Черныш), всюду, везде!

III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Аслӑ офицерсем хыҫҫӑн тӑраканнисем: гварди капитанӗ Грабчукпа тинӗс летчикӗ гварди капитан Бунимович.

За старшими офицерами стояли: гвардии капитан Грабчук и гвардии капитан морской летчик Бунимович.

XIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Ун хыҫҫӑн ӑна каллех 16-мӗш танк корпусӗн строй тӗлӗшӗпе командир ҫумӗ туса хураҫҫӗ, 1944 ҫулхи чӳкӗн 20-мӗшӗнчен пуҫласа ҫавӑн пекех 2-мӗш танк ҫарӗн 12-мӗш гварди танк корпусӗнче (1-мӗш тата 2-мӗш Украина, 1-мӗш Беларуҫ фрончӗсенче) ҫак должноҫе йышӑннӑ.

Затем вновь заместитель командира по строевой части 16-го танкового корпуса, с 20 ноября 1944 года 12-го гвардейского танкового корпуса 2-й танковой армии (на 1-м и 2-м Украинских, 1-м Белорусском фронтах.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Вӑрҫӑ вӗҫленнӗ тӗле гварди лейтенанчӗ звани таран ҫитнӗ.

Окончил войну в звании гвардии лейтенанта.

Миньков Виктор Алексеевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Мероприятие ҫапӑҫӑва хутшӑнакансем, район администрацийӗн представителӗсем, организацисен ертӳҫисем, район ветеранӗсен канашӗн, ӗҫ коллективӗсен, ҫамрӑксен «Вектор» центрӗн, «Ҫамрӑк Гварди» представителӗсем, сӳрӗк мар кӑмӑллӑ ҫынсем пухӑннӑ.

На мероприятие собрались участники боевых действий, представители администрации района, руководители организаций, представители совета ветеранов района, трудовых коллективов, молодежного центра «Вектор», «Молодой Гвардии», неравнодушные жители.

Пишпӳлек районӗнче совет ҫарӗсене Афганистанран илсе тухнӑранпа 35 ҫул ҫитнине паллӑ тунӑ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... un-3646508

Таттуҫ инкесене, Клавтисене, Карачӑм йыснасене, Мария Тимофеевнӑна, Архип Григорьевича, пурне те, пурне те гварди саламӗ!

Куҫарса пулӑш

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

«Авиацин отставкӑри гварди полковникӗ…»

Куҫарса пулӑш

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Лукашин гварди капитанӗ, летчик, 1944 ҫулхи майӑн 14-мӗшӗнче мӗн ҫырса хӑварнӑ Чкалов ҫурт-музейне пырса ҫӳрекенсен кӑмӑлне лайӑх уҫса парать:

Куҫарса пулӑш

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

«Ҫунатлӑ» гварди паттӑрӗсем кирек хӑш вӑхӑтра та, кирек мӗнле ларура та мухтавлӑ та шанчӑклӑ вӑй шутланнӑ.

Куҫарса пулӑш

Уява тӳперен парашютпа сиксе кӗтсе илчӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%83%d1% ... b%d1%87ec/

Эпир хамӑрӑн шефа илнӗ карапсемпе, ҫак шутра «Чӑваш Ен» гварди ракета катерӗ, «Етӗрне» тата «Ҫӗнӗ Шупашкар» тральщиксем, Тинӗс мухтавӗн музейӗ пулса тӑнӑ «Шупашкар» чикӗ хуралӗн карапӗ, чӑннипех те мӑнаҫланатпӑр.

Мы гордимся подшефными кораблями, среди которых гвардейский ракетный катер «Чувашия», базовые тральщики «Ядрин» и «Новочебоксарск», а также погранично-сторожевой корабль «Чебоксары», который стал Музеем морской славы.

Олег Николаев Тинӗс ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/30/ole ... o-morskogo

Ман дружинӑра паян куна вӑтӑр ҫын ытла, пӗринчен тепри паттӑртарах, дружина мар — гварди, темелле!

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Пӗр гварди дивизин чаҫӗнчен Тарье ячӗпе колхозниксем патне ҫыру килнӗ-мӗн.

Куҫарса пулӑш

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.