Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ах, вӑратассӑм килчӗ-ҫке ӑна манӑн!

Ох, как мне хотелось, чтобы он проснулся!

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Пит-куҫӑм темшӗн пӗҫерсе тӑратчӗ, ҫывӑрассӑм та килмерӗ, ҫинчен тата Саньӑна та вӑратассӑм килсе кайрӗ-ха.

Не знаю почему, но у меня горели щёки и совсем не хотелось спать, даже наоборот — хотелось, чтобы Саня проснулся.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951