Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Андрейка вырӑн ҫине ан вырттӑрччӗ кӑна, чи хӗрӳ вӑхӑтра чирлесе ан ӳктӗрччӗ!

Только бы Андрейка не слег и не расхворался в самое горячее время!

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Сан шуйттану вилсех вырттӑрччӗ…

— Пусть лучше твой дьяволенок и не ворочается вовсе…

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Вилсе вырттӑрччӗ пӗрех-хут, кӗрт йытти!

Чтоб он издохнул, собачий сын!

IV. Йӗкӗтсем ашкӑнаҫҫӗ // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.