Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вула сăмах пирĕн базăра пур.
вула (тĕпĕ: вула) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Хӑвӑртрах вула!

— Читай скорее!

1-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Илемлӗ вула.

— Скажи с выражением.

XXVIII. Кутӑн аппа // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Вула ҫакӑнтан пуҫласа.

— Читай, начиная отсюда.

XXVIII. Кутӑн аппа // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Акӑ ме, вула.

Вот на, прочти.

24 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Кил, йышӑнатӑп — вӗҫсе кил, хӑват ҫитнӗ таран вула.

Приезжай, то бишь прилетай, и читай, пока хватит терпения.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Юрать, эпӗ сана парӑп ӑна, анчах юлашки страницине ан вула, юрать-и?

В общем, я могу тебе его дать, только последней страницы не читай, ладно?

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ларса вула, эпӗ каятӑп.

 — Садись и читай, а я пойду.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

«Сасӑпа вула», — терӗ самозванец, хутне ӑна парса.

«Читай вслух», — сказал самозванец, отдавая ему бумагу.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк. Уйӑрӑлни // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

Хутсене пырса парсан, вӑл хур тӗкне тутӑрпа шӑлса тасатрӗ, ӑна хутпа чӗркесе китель кӗсйине чикрӗ те тинех «личнӑй ӗҫе» вула пуҫларӗ.

Когда бумаги принесли, он вытер зубочистку платком, завернул ее в бумажку, сунул в карман кителя и принялся читать «личное дело».

6 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Вӑйлӑн хумханса, Владимир вӗсене вула пуҫларӗ.

С сильным движением чувства Владимир принялся за них.

VI сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

В-в-вула, вула, унта ҫ-ҫ-ҫырнӑ йӑлтах…

Читай, читай, там всё написано…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вула.

Читай.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ашшӗ ӳсӗрсе илчӗ те вула пуҫларӗ:

Папаша кашлянул и начал читать.

Савӑнӑҫ // Мирун Еник. https://chuvash.org/lib/haylav/7085.html

Вула тӗнче илтмелле», — тетчӗ.

Читай на весь мир", - говорила.

Шупашкар калаҫать // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Элӗкри тӗп вулавӑшра «Литературӑллӑ Чӑваш Ен: чи лайӑх вуланакан кӗнеке» акци-конкурспа килӗшӳллӗн наци кӗнекин «Вула, Элӗк Ен!» фестивалӗ иртет.

Куҫарса пулӑш

«Вула, Элӗк Ен!» фестивале йыхравлатпӑр // Зоя УДЯКОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.11

чӑваш хӗрарӑмӗсем пирки сӑмах пуҫарнӑ, ыттисене вӗсенчен - пирӗнтен тесе вула - тӗслӗх илме сӗннӗ.

Куҫарса пулӑш

Чăваш хĕрарăмĕсем - Раççейре чи малтисем // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.05

Пирӗн йӗри-тавра информаци пайтах, Интернета кӗр те вула, е ChatGBTне кӗрсе тӳррех ыйт.

Куҫарса пулӑш

«Пирӗн йӗри-тавра информаци пайтах…» // Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/1728

Уҫӑлса ҫӳре, кӗнеке вула, юлташусемпе театра кай.

Куҫарса пулӑш

Хыҫсӑмах вырӑнне // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Ӗненместӗн пулсан, хапха тӑррине хӑма ҫине ҫырса ҫапнине вула: «Пукане театрӗ».

Куҫарса пулӑш

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Вула, эппин, малтан, — сӗтел туртминчен икӗ ҫыру кӑларса пачӗ Ҫимуна Сӑпани.

Куҫарса пулӑш

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех