Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫиччӗ виҫӗр те пӗрре касӑр.

Куҫарса пулӑш

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Килӗшиччен йӑлтах виҫӗр, лайӑх шутлӑр.

Взвесьте все за и против, прежде чем соглашаться.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшиччен йӑлтах виҫӗр.

Куҫарса пулӑш

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа роман е ӗҫлӗ хутшӑну пуҫариччен йӑлтах виҫӗр.

Взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Шывтӑкансем лайӑхах мар ҫынпа паллашма пултараҫҫӗ: роман е ӗҫлӗ хутшӑну пуҫариччен йӑлтах виҫӗр.

Одинокие Водолеи могут познакомиться с нечестным человеком: взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах йӑлтах пӑрахиччен тараса ҫине хурса виҫӗр.

Но прежде чем все бросать, взвесьте за и против.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑя тӗрӗс виҫӗр: сывлӑха сиен кӳмесӗр пурнӑҫлама май килнӗ чухлӗ ҫеҫ ӗҫсене хӑвӑр ҫине илӗр.

Но постарайтесь реально оценивать свои силы и возможности и брать на себя только тот объем работы, с которым вы справитесь без ущерба для здоровья.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире нумай сӗнӳ парӗҫ, анчах вӗсене йышӑниччен йӑлтах виҫӗр.

Вам будет поступать немало предложений в этот период, но прежде чем их принимать, взвесьте все «за» и «против».

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшиччен йӑлтах виҫӗр.

Взвесьте все за и против, прежде чем соглашаться.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнпе те пулин килӗшиччен хӑвӑрӑн вӑя лайӑх виҫӗр.

Прежде чем на что-то соглашаться, трезво оценивайте собственные возможности.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӑниччен йӑлтах виҫӗр.

Рассчитайте все перед тем, как стартовать.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑну тунӑ чухне йӑлтах виҫӗр.

Принимая решение, взвешивайте все «за» и «против».

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

1. Ан айӑплӑр, вара хӑвӑра та айӑпламӗҫ; 2. мӗнле айӑплӑр, хӑвӑра та ҫаплах айӑплӗҫ; мӗнле виҫепе виҫӗр, хӑвӑра та ҫав виҫепех виҫӗҫ.

1. Не судите, да не судимы будете, 2. ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Мф 7 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.