Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

борчӗпе (тĕпĕ: борт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кимӗ борчӗпе сӑтӑрӑннипе линь тивсе каясран хӑрамалла.

Что можно было опасаться, как бы линь не загорелся от трения о борт лодки.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Канат вӗҫне ывӑтса парса, «Марат» хӑйӗн сылтӑм борчӗпе шаланда патнелле пыма пуҫларӗ.

Бросив концы на шаланду, «Марат» пошел правым бортом по ее стенке.

8 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Крылов «Андрей» тата «Павел» броненосецсене дока илсе кӗнӗ чух карап борчӗпе док алӑкӗн сулли хушшинче тӑватӑ сантиметра яхӑн ҫеҫ хушӑк юлнӑ.

Он ввел в док броненосцы «Андрей» и «Павел», когда между бортами корабля и воротами дока оставался зазор всего около четырех сантиметров на сторону.

Ҫирӗм саккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех