Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Лашипе аташсан тӑварса пӗккине кутӑн туса кӳлет.

Заблудится на лошади — перезапряжет заново, поменяв дугу в обратную сторону.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑрмана кайса аташсан ӑна никам та тупма пултараймасть, ҫавӑнтах вилсе выртма пулать.

Пойти в лес — можно заблудиться, и тогда уж никто его не отыщет, погибнет один-одинешенек.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Акӑ Маша йӑнӑш кайнипе аташсан, лагере ҫитеймесен?

Что, если они ошиблись, думая, что просека выведет Машу к лагерю?

«Нервӑсӑр ҫын» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 59–68 с.