Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Астӑвар: ҫын шухӑшӗ ултавлӑ.

Помните, что чужое мнение – ошибочно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн тума ҫӳретӗн… ӳсӗр ҫын ҫывӑрса илет те — урӑлать, ухмах ҫын — нихӑҫан та… хӑть ҫавна та пулсан астӑвар… хамӑра хамӑр йӑпатма…

Что поделаешь… пьяница — проспится, а дурак — никогда… будем хоть это помнить… для своего утешения…

III // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Анчах астӑвар, Геркулес, нимӗн те ан татӑр, ан хуҫӑр!

Только смотрите, Геркулес, ничего не рвите и не ломайте.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Тульккӗ, астӑвар, каялла ҫаврӑнса пӑхмалла мар.

Только, смотрите, не оборачивайтесь назад.

V сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.