Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӗрарӑмсем килти ӗҫсемпе аппаланӗҫ.

Женщины будут заняты домашними делами.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Ухӑҫӑсем тӗрлӗ ӗҫпе аппаланӗҫ.

Сейчас Стрельцы будут увлечены различными делами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил хуҫи хӗрарӑмӗсем халӗ килти ӗҫсемпе аппаланӗҫ, апат хатӗрлӗҫ.

Хозяюшки сейчас могут заниматься домом, рукоделием и приготовлением пищи.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллӗ хӗрарӑмсем дачӑра аппаланӗҫ.

Семейные дамы займутся традиционными дачными хлопотами.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмахлӑх хыҫҫӑн ҫынсем картишӗнче пеме хӑнӑхмалла упражненисемпе аппаланӗҫ.

После словесности люди занимались на дворе приготовительными к стрельбе упражнениями.

XI // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.