Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

антаричченех (тĕпĕ: антар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑшпӗр ораторсем пӗрре трибуна ҫине улӑхса тӑрсан, хӑйсене унтан тытса сӗтӗрсе антаричченех калаҫса тӑраканнисем те пулчӗҫ.

Были такие ораторы, которые, взобравшись на трибуну, говорили до тех пор, пока их не стаскивали.

I сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

«Кайри-Мару» шхунӑна курни тата шкипер чашкӑрни десант антаричченех Косицына тӗп тума хӗтӗртсе тӑраҫҫӗ.

А вид «Кайри-Мару» и шипение шкипера подогревали решимость покончить с Косицыным прежде, чем шхуна выбросит на берег десант.

VI // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Никитинӑн аллисене ҫыхнӑ пулнӑ, вӑл сарай патӗнче тӑрса, хӑйсене автомат пульлисем касса антаричченех фашистсене тата вӗсен Гитлерне ылханнӑ.

Никитин стоял у сарая связанный и не переставал сулить фашистам страшные кары и разносить в пух и прах и фашизм, и Гитлера, пока не упал в траву, перерезанный автоматной очередью.

Гварди рядовойӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 14–27 с.

Анчах та профессор багажа пӑрахут ҫине мӗнле ҫӗклесе куҫарнине тата ӑна трюма антаричченех шикленкелесе асӑрхаса тӑчӗ.

Однако профессор с тревогой следил, как его вещи переносили на пароход и сбрасывали в трюм.

VIII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Карап ҫинчен шлюпка антаричченех эпир тыткӑна илнӗ пиратсене аяккарах пытарма тӑрӑшрӑмӑр.

Еще раньше, когда с корабля стали спускать шлюпку, мы позаботились о том, чтобы запрятать наших пленников подальше.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Василий Хударсем. Даниэл Дефо. Робинзон Крузо тинӗс ҫулҫӳревҫин пурнӑҫӗ тата вӑл курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: роман; Василий Долгов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1970. — 5–280 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех