Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

антаратпӑр (тĕпĕ: антар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шыв юхӑмӗсене, вӗсен хӑвӑртлӑхне тата вӗсем ӑҫталла кайнине пӗлме пӑр айне вертушкӑсем антаратпӑр, тӗрлӗ тарӑнӑшра температура мӗнлине, пӑр витӗр кӗрекен хӗвел ҫути мӗн тери активлӑ пулнине виҫетпӗр…

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ҫийӗнчех ҫапса антаратпӑр!

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Холодильный комнатӑна +2, +8 аяла антаратпӑр».

Куҫарса пулӑш

Ҫӗпӗр язвинчен вакцина тӑваҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60476

— Курӑр акӑ, — тет Александр, — рамӑна шыв тӗпне антаратпӑр.

Куҫарса пулӑш

Тинӗс уҫакансем // Александр Аслут. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 70-76 с.

Пӗрре эпир — анне, аппа, эпӗ — пахчара кишӗр, кӑшман кӑларатпӑр, ҫулҫисене касса тасатса, ҫимӗҫсене нӳхрепе антаратпӑр.

Куҫарса пулӑш

Эпӗ шкула кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Эпир шлюпкӑна шыва антаратпӑр, — терӗ синдо хӑвӑрттӑн.

— Мы спустим шлюпку, — сказал быстро синдо.

II // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Ку тӑшмана ӳпӗнтерсе антаратпӑр, ӗненетӗп…

Врага свалим, верю…

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ҫыран хӗрринчи ҫынсем пирӗн майлӑ пулсан антаратпӑр.

— Да, если приморское население выскажется за нас.

III. Чаплӑ ҫынсемпе ахаль ҫынсем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Шыв антаратпӑр!

Воду спускаем!

3. Ҫуркунне // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Пӗтӗм шыва халех унта юхтарса антаратпӑр.

— Сейчас спустим туда всю воду.

3. Ҫуркунне // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Хӗвелҫаврӑнӑш тунисене пӗр-пӗринпе ҫыхӑнтарса ҫырма хӗрринелле антаратпӑр.

— Вот стебли подсолнуха срастим и проведем к реке.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Атя ӑна силлесе антаратпӑр, — сӗнчӗ Женя.

— А давай ее стряхнем, — предложила Женя.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех