Шырав
Шырав ĕçĕ:
Король майри эпӗ ҫителӗклӗ калаҫма пӗлменнишӗн ырӑ кӑмӑлӗпе айӑпласах каймарӗ.Королева весьма снисходительно отнеслась к моему недостаточному знанию языка.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.
Ҫук, кум, айӑпласах пулсан, сана чи малтан айӑпламалла: кам Обломова ӗҫтересшӗн тӑрӑшрӗ?Нет, кум, уж если в петлю лезть, так тебе первому: кто уговаривал Обломова пить-то?
VII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956
Страницăсем:
- 1