Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ах, паттӑр Спартак, — макӑрса ячӗ старик, — эпӗ шухӑшламасӑр каланӑ сӑмахсемшӗн ан айӑпласамччӗ вӗсене…

— О знаменитый Спартак! — ответил плаксиво старик, — не поставь в вину им мои необдуманные слова…

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

2. Калам Туррӑма: ан айӑпласамччӗ мана; пӗлтерсемччӗ: Эсӗ манпа мӗншӗн кӗрешетӗн?

2. Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

Иов 10 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Эй Ҫӳлхуҫамӑм, ҫылӑха кӗтӗм эпӗ, ҫылӑха кӗтӗм, хамӑн йӗркесӗр ӗҫӗмсене пӗлетӗп; ӗнтӗ Сана тархасласа ыйтатӑп: каҫарсамччӗ мана, эй Ҫӳлхуҫамӑм, каҫарсамччӗ мана, мана йӗркесӗр ӗҫӗмсемпех ан пӗтерсемччӗ, мана тамӑка ямалла ан айӑпласамччӗ [л].

отпусти мне, Господи, отпусти мне, и не погуби меня с беззакониями моими и не оссуди меня в преисподнюю.

2 Ҫулс 36 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.