Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тем те илтӗн санран, тем илтсе те тӗлӗнӗн, анчах ку сӑмахсене нихӑҫан та кӗтмен.

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Эсӗ тӗлӗнмеллипех тӗлӗнӗн.

Ты будешь поражен.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 331–337 с.

Малти страницӑри ӳкерчӗк ҫине пӑхсан, тен, эсӗ Галилей мӗншӗн пур тӑватӑ ҫӑлтӑрне те тӳрех курса илейменнинчен тӗлӗнӗн: фотоӳкерчӗк ҫинче вӗсем пит лайӑх курӑнаҫҫӗ-ҫке!

Быть может, глядя на рисунок на следующей странице, ты удивишься, почему Галилей не сразу открыл все четыре спутника: ведь они так хорошо видны на фотографии!

Галилео Галилей тата унӑн тӗлӗнмелле ӗҫӗсем // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Эпӗ сан валли салтака ирӗккӗн каякан ҫав тери аван ҫын тупӑп, тӗлӗнӗн.

Я тебе такого охотничка куплю, что чудо.

VI // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

— Тӗлӗнӗн ҫав, — пуҫне пӑркаларӗ Захар, — Мана та хӑйсен вӑййине пӗчӗк ачана илӗртнӗ пек, илӗртрӗҫ.

— И то сказать, — покачал головой Захар, — меня, как маленького, втравили в эту забаву.

24-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951