Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Санӑнни пекех манӑн та тӑнӑм арпашӑнма пуҫларӗ, ӑнланма-тӗшмӗртме тӑрӑшатӑп.

Так же, как ты, я теряю соображение, стараюсь понять.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Манӑн тӑнӑм пур-ха, эпӗ вилмен-ха.

Раз я в сознании — значит, не убит…

XV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Манӑн тӑнӑм ҫукчӗ.

Я был без сознания…

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Тӑнӑм кӗрсе ҫитиччен калаҫма пуҫланӑ пек туйӑнчӗ мана.

как будто стал говорить ещё до того, как вернулось сознание.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951