Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Шел, пирс шыв уйӑрса тӑрать, — терӗ Тоббоган, — унсӑрӑн эпӗ сире ҫӗнӗ хитре маска кӑтартӑттӑмччӗ.

— Жаль, что нас разъединяет вода, — сказал Тоббоган, я бы показал вам новую красивую маску.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Кам та пулсан урӑх ҫын манпа ҫакӑн пек калаҫнӑ пулсан, эпӗ ӑна кӑтартӑттӑмччӗ…

— Ежели б кто другой такое со мной творил, я бы ему показал…

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Кӑтартӑттӑмччӗ сана эпӗ…

Я бы тебе показал…

14-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959