Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кӗҫнерникун йӑлтах ҫӑмӑллӑн пурнӑҫланӗ, ҫапах пӗлтерӗшлӗ ӗссем ан тӑвӑр - йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

В четверг многое может легко удаваться, но ничем важным и серьезным все же лучше не заниматься, так как велика вероятность ошибочных действий.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ытти ӑпӑр-тапӑрпа ан аппаланӑр, йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

На работе не отвлекайтесь на посторонние вещи, есть риск совершить ошибку.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑнӑшас мар тесен пӗлекен ҫынсемпе канашлӑр.

Лучше посоветуйтесь со знающими людьми, чтобы не совершить ошибку.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӗшсене лайӑх тӗрӗслӗр – вӗсенче йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

А новых знакомых проверять от и до, чтобы не ошибиться.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савни шыранӑ чухне асӑрханӑр, пӗрре курнӑ ҫынпах тӗлпулӑва ан кайӑр – йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

Будьте аккуратны в выборе партнера, соглашаться на первого встречного точно не стоит: велик шанс ошибиться.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тимлӗхе ан ҫухатӑр, йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

На работе не отвлекайтесь на посторонние вещи, есть риск совершить ошибку.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене йӑнӑшсемшӗн ан ӳпкелӗр: йӑнӑшас мар тесен хӑвӑра пӑхӑр.

Не корите окружающих за их ошибки: лучше обратите внимание на себя, чтобы не совершать промахи.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе эрнен пӗрремӗш ҫурринче тума тӑрӑшӑр, иккӗмӗш ҫурринче документсенче йӑнӑшас хӑрушлӑх пысӑк.

Старайтесь уложиться в первую половину недели, во второй половине могут возникнуть затруднения, в документы могут вкрасться ошибки.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенке банка хывма шутларӑр тӑк тимлӗ пулӑр, йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

Будьте аккуратны с вложениями денег, некоторые из них могут оказаться неудачными.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савни шыранӑ чухне асӑрханулӑх пирки ан манӑр, тӗл пулнӑ пӗрремӗш ҫыннах шанмалла мар: йӑнӑшас хӑрушлӑх пысӑк.

Будьте аккуратны в выборе партнера, соглашаться на первого встречного точно не стоит: велик шанс ошибиться.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тимлӗ пулӑр, йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

На работе не отвлекайтесь на посторонние вещи, есть риск совершить ошибку.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун йӑнӑшас хӑрушлӑх пур: документсене лайӑх тӗрӗслӗр.

В понедельник велика вероятность финансовой ошибки - тщательно проверяйте все документы.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Расчетсенче, документсенче йӑнӑшас хӑрушлӑх пур, ҫавӑнпа вӗсене тӗплӗн тӗрӗслӗр.

Возможны ошибки в расчетах и в документах — следует внимательно их перепроверять.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑнӑшас кӑна пулмасть.

Куҫарса пулӑш

Ухӑ йӗппи Хӗвеле тӑрӑнать // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Йӑнӑшас мар тесе тимлӗрех тинкерсе Дигэ йӑрӑмсенчен пӗрне тупрӗ те ӑна аялалла туртрӗ.

Всмотревшись, чтобы не ошибиться, Дигэ нашла и отвела вниз одну из этих полосок.

XVII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Вуласа тухни уншӑн ҫӗнӗлӗх мар, анчах ҫакӑ питӗ вӑйлӑ йӑнӑшас марччӗ тесе хӑюллӑн шаннине тӗппипех ҫапса хуҫрӗ.

Прочитанное не было для нее новостью, но отнимало — и окончательно — самые смелые надежды на то, что она могла крупно, фантастически ошибиться.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

Кузнецов, Даргельпе пулса иртнӗ историе асра тытса пулас, хальхинче йӑнӑшас мар тесе, малтан Бауэртан унӑн хушаматне ыйтса пӗлме шухӑшланӑ.

Видимо, Кузнецов, памятуя историю с Даргелем, решил сперва спросить у Бауэра фамилию, чтобы не ошибиться.

Кузнецов ҫырӑвӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Йӑнӑшас марччӗ манӑн…

Как бы тут не обмишулиться мне…

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Йӑнӑшас мар тата!

Не обознаться бы!

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Бен Ганн йӑнӑшас ҫук.

Бен Ганн не промах.

XIX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.