Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Иккӗленетӗр (тĕпĕ: иккӗлен) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑвӑр вӑйра иккӗленетӗр тӗк пулӑшма ан шантарӑр.

Не следует обещать помощь, если вы не уверены в своих силах.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хушма информаци шырӑр, иккӗленетӗр тӗк йышӑну ан тӑвӑр.

Займитесь сбором дополнительной информации, не принимайте решения, если есть сомнения.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӗҫ кирли, карьера картлашкипе хӑпарасси пирки иккӗленетӗр.

Вы усомнитесь в нужности работы, возможности карьерного роста.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанмастӑр, тӗрӗс тунинче иккӗленетӗр.

Вы будете не уверены в себе и правильности своих поступков.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир иккӗленетӗр, хӑвӑра шанмастӑр.

Вас будут посещать сомнения, вы будете не уверены в себе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир иккӗленетӗр.

Вашу душу терзают внутренние сомнения.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗленетӗр тек йышӑну ан тӑвӑр.

И не принимайте решений, если в них не уверены!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нихӑҫанхинчен ытла иккӗленетӗр.

Куҫарса пулӑш

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗленетӗр пулсан ӗҫе ан пуҫӑнӑр.

Если вы в чем-то не уверены, лучше не действуйте.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен тунӑ йышӑнусем тӗлӗшпе иккӗленетӗр.

Вас замучают сомнения по поводу ранее принятых решений.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ иккӗленетӗр, хӑвӑра шанмастӑр.

Вас будут посещать сомнения, вы будете не уверены в себе.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗленетӗр пулсан йышӑну ан тӑвӑр.

И не принимайте решений, если в них не уверены!

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нихӑҫанхинчен ытла иккӗленетӗр.

Сомнений у вас будет как никогда много!

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ку тапхӑрта иккӗленетӗр.

Вас будут посещать сомнения, вы будете не уверены в себе.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Эсир мӗншӗн иккӗленетӗр? — кӳренсе ыйтрӗ Мариам.

— Почему вы сомневаетесь? — спросила Мариам с обидой.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эсир кӑшт та пулин иккӗленетӗр пулсан, айтӑр ӑна луччӑ пӑрахса хӑварар.

Если у вас есть хоть капля сомнения, давайте лучше оставим ее.

XVI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Эсир вара, ҫамрӑксем, специальность илнӗ пулин те, иккӗленетӗр.

И вы, молодежь, естественно, колеблетесь, несмотря на уже приобретенную специальность.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Иккӗленетӗр кӑна-и? — хӑвӑрт ыйтрӗ Сталин.

— Только сомневаетесь? — быстро спросил Сталин.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Эсир ман пирки иккӗленетӗр, — аван, анчах ҫынна айӑплас тесен, пӗр иккӗленнипе кӑна ҫитмест, — ӗҫсемпе кӑтартса парас пулать!

Вы подозреваете меня — отлично, но для того, чтобы осудить человека, одних подозрений недостаточно, — нужны доказательства!

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Тен, иккӗленетӗр пулӗ, анчах эпир дезертирсем мар…

— Может, сумлеваетесь, а мы не дезертиры…

XIX // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех