Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Калама пуҫласан, ун сассинче кӳреннипе ӳпкеленинчен ытларах ӑнланманнишӗн асапланни илтӗнчӗ.

А когда начал говорить, в голосе его зазвучала не столько обида и упрек, сколько тягостное недоумение.

22 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Ӳпкеленинчен ытларах, Обломов хӑй ывӑннине пула Ольга та ывӑннине, тирпейсӗрленнине, сивӗннине асӑрхасан, унӑн кӑмӑлӗ вӑйлӑн ҫӗкленет.

Еще сильнее, нежели от упреков, просыпалась в нем бодрость, когда он замечал, что от его усталости уставала и она, делалась небрежною, холодною.

IX сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956